-
1 трудовое увечье
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трудовое увечье
-
2 компенсация за увечье
1. compensation for injury2. smart money3. smart-moneyРусско-английский большой базовый словарь > компенсация за увечье
-
3 выдать компенсацию за увечье
Makarov: compensate injuryУниверсальный русско-английский словарь > выдать компенсацию за увечье
-
4 неимущественный ущерб
ущерб, заявленный истцом — claimed injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неимущественный ущерб
-
5 возместить ущерб
1) General subject: repair a damage, pay for damage2) Law: undo the damage3) Advertising: compensate for injury4) Sakhalin energy glossary: compensate for damages (PSA)5) Makarov: compensate for damage, make restitution, (кому-л.) compensate for a damage, (кому-л.) compensate for for a damage -
6 возместить убыток
1) General subject: make good a loss, repair a loss, (кому-л.) compensate for a loss2) Advertising: compensate for injury3) Makarov: compensate for loss, (кому-л.) compensate for a loss -
7 возместить ущерб
1. compensate for injurysущерб, заявленный истцом — claimed injury
реальный, фактически причинённый ущерб — actual injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
2. repair a damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
Русско-английский большой базовый словарь > возместить ущерб
См. также в других словарях:
compensate — com·pen·sate / käm pən ˌsāt, ˌpen / vt sat·ed, sat·ing: to make an appropriate and usu. counterbalancing payment to compensate the victims for their injuries adequately compensated for her work com·pen·sa·to·ry /kəm pen sə ˌtōr ē/ adj … Law dictionary
compensate — com‧pen‧sate [ˈkɒmpənseɪt ǁ ˈkɑːm ] verb [intransitive, transitive] 1. to pay someone money because they have suffered injury, loss, or damage: compensate somebody for something • He has promised to compensate farmers for the price cuts. 2. HUMAN … Financial and business terms
compensate for injury — index indemnify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
injury time — noun (in ball games) extra time allowed for play to compensate for time lost as a result of injury stoppages during the game • • • Main Entry: ↑injure * * * noun [noncount] Brit : time that is added at the end of a game of hockey, soccer, etc.,… … Useful english dictionary
compensate — ► VERB 1) give (someone) something to reduce or balance the bad effect of loss, suffering, or injury. 2) (compensate for) make up for (something undesirable) by exerting an opposite force or effect. DERIVATIVES compensator noun compensatory… … English terms dictionary
injury time — ► NOUN Brit. ▪ (in soccer and other sports) extra playing time allowed to compensate for time lost as a result of injuries … English terms dictionary
compensate — com|pen|sate [ˈkɔmpənseıt US ˈka:m ] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , past participle of compensare, from compendere; COMPENDIUM] 1.) [I] to replace or balance the effect of something bad ▪ Because my left eye is so weak, my right eye has… … Dictionary of contemporary English
compensate — verb 1 remove/reduce the bad effect of sth ADVERB ▪ amply, fully ▪ more than ▪ The advantages of the plan more than compensate for the risks associated with it. ▪ partially, partly … Collocations dictionary
compensate */*/ — UK [ˈkɒmpənseɪt] / US [ˈkɑmpənˌseɪt] verb Word forms compensate : present tense I/you/we/they compensate he/she/it compensates present participle compensating past tense compensated past participle compensated 1) a) [intransitive] to change or… … English dictionary
compensate — verb 1 (I) to replace or balance something good that has been lost or is lacking, by providing or doing something equally good: Because my left eye is so weak, my right eye has to work harder to compensate. (+ for): Her intelligence more than… … Longman dictionary of contemporary English
compensate — / kɒmpənseɪt/ verb to give someone money to make up for a loss or injury ● In this case we will compensate a manager for loss of commission. ● The company will compensate the employee for the burns suffered in the accident. (NOTE: You compensate… … Dictionary of banking and finance